1. 首页 >  中国古诗词 >       《春江花月夜》: A poem about the beautiful scenery of the spring river and the moonlit

《春江花月夜》: A poem about the beautiful scenery of the spring river and the moonlit

《春江花月夜》是一首唐代诗人张若虚的七言歌行,描写了春天的江水、花朵和月亮的美丽景色,同时也表达了诗人的离愁别绪和人生感慨。这首诗是唐诗的开山之作,被誉为“一词压两宋,孤篇盖全唐”的佳作。下面是这首诗的内容和解读:春江花月夜英文版

《春江花月夜》春江花月夜对照翻译

春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。

《春江花月夜》: A poem about the beautiful scenery of the spring river and the moonlit



解读:

- 第一段:诗人描写了春天的江水与海水相连,月亮从海上升起,照耀着波光粼粼的江面,春江无处不有月光。诗人运用了“连海平”、“共潮生”、“随波千万里”等词语,表现了江水的浩荡和月光的辽阔,营造了一种宏大的气势,同时也暗示了诗人的心境是开阔的,没有局限于眼前的景物。
- 第二段:诗人描写了江水流经花草丛生的原野,月光照射着开满鲜花的树林,像是细密的雪珠在闪烁。诗人运用了“宛转”、“绕”、“似霰”等词语,表现了江水的曲折和月光的灿烂,营造了一种优美的意境,同时也暗示了诗人的心情是欢畅的,没有忧愁的困扰。
- 第三段:诗人描写了江水和天空变成了一种颜色,没有一点灰尘,只有一轮孤月悬挂在空中。诗人运用了“一色”、“无纤尘”、“孤月轮”等词语,表现了江天的清澈和月亮的皎洁,营造了一种空灵的氛围,同时也暗示了诗人的心灵是纯净的,没有杂念的干扰。
- 第四段:诗人开始提出了两个问题,江畔何人初见月?江月何年初照人?这两个问题表达了诗人对月亮的好奇和敬畏,同时也表达了诗人对人生的疑惑和感慨。诗人意识到月亮是自然界的永恒存在,而人生是有限的,江月与人生的对比,引发了诗人的思考。
- 第五段:诗人回答了上一段的问题,人生代代无穷已,江月年年望相似。诗人认为人生是无穷无尽的,每一代人都有自己的生命,而江月是年年相似的,每一年都有相同的景象。诗人运用了“代代”、“年年”等词语,表现了人生和江月的不同,同时也表达了诗人的感慨和无奈。
- 第六段:诗人又提出了一个问题,不知江月待何人,但见长江送流水。诗人不知道江月在等待着什么人,或者说江月对人类没有任何期待,只是冷漠地照耀着,而长江则不断地送走着流水,或者说送走着人生。诗人运用了“待”、“送”等词语,表现了江月和长江的不同,同时也表达了诗人的迷茫和无助。
- 第七段:诗人描写了白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。诗人看到白云缓缓地离去,像是游子的身影,而青枫浦上则是思妇的地方,她们满怀愁绪,等待着游子的归来。诗人运用了“去”、“不胜”等词语,表现了白云和青枫的不同,同时也表达了诗人的同情和怜惜。
- 第八段:诗人问了两个问题,谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?诗人想知道今夜有哪些游子在江上乘着小船,有哪些思妇在月下的楼上相思。诗人运用了“扁舟子”、“明月楼”等词语,表现了游子和思妇的不同,同时也表达了诗人的好奇和关切。
- 第九段:诗人描写了可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。诗人觉得楼上的月光很可怜,它不停地移动,像是在寻找什么,它应该照耀在离人的梳妆台,让她们能看到自己的容颜。诗人运用了“可怜”、“应照”等词语,表现了月光和离人的不同,同时也表达了诗人的惋惜和祝福。
- 第十段:诗人描写了玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。诗人说月光照进思妇的门帘,却卷不走,像是不愿离开,而思妇在捣衣的砧上,拂去了月光,却又回来了,像是不忍拒绝。诗人运用了“卷不去”、“拂还来”等词语,表现了月光

版权声明:本文来源于互联网,不代表本站立场与观点,临夏教育无任何盈利行为和商业用途,如有错误或侵犯利益请联系我们。